少爷穿错了 第191章 两种翻译

  第191章 两种翻译

  沈昱的“诗文翻译”究竟准不准确？

  归真法师没当场给沈昱评价，倒是后来庄砚宁问的时候，法师表示：“沈施主按他所想行事，无甚坏处。”

  “法师，我问的是你们谈了什么，谈得如何。”庄砚宁对这个答案却不满意，“你只说这些，我如何得知他所想的是什么？如何帮他？”

  归真法师道：“庄施主迷障了，沈施主自己一人也能怡然自得，你何须执着于帮他？”

  庄砚宁微微扬眉，语气也冷了下去：“法师，救他的办法可是你告诉我的，现在你说我何必执着于帮他？”

  “庄施主，实际上我跟你说的话，与跟沈施主说的话，并无不同。”

  “什么？”

  “二位提问，我便回答。”归真法师徐徐道，“二位迷惘不知如何动作，我便让二位但行好事。”

  面对这种语焉不详的话，庄砚宁的脑子转得很快，问道：“你的意思是……其实你只是分别找了件事让我们做，但其实那并不能真的拯救清和？”

  这话说到最后，庄砚宁已经蹙起了眉头。

  归真法师却保持着一以贯之的镇定和淡然：“庄施主，本来无烦恼，何必自扰之？”

  “你这话什么意思？！”

  庄砚宁难得失去了冷静。他的反应太快了，对归真法师的话的某种解读，几乎是瞬间跳入了他的脑海中，然后他就再也无法冷静。

  “你的意思是，清和本来就不会出事？”庄砚宁的心跳都加快了，“虽然我本来也觉得，在丞相府和我的保护下，他不可能再出什么大事。可是四个月前，我也做了那样的梦。清和在我眼前，被我下令杀死了，这难道不是某种凶兆……？！”

  “阿弥陀佛——！”

  归真法师忽而提高了调门，喝出了一声佛号。庄砚宁只觉好似听到了寺庙洪钟之音，嗡地一下敲在自己脑海中，把焦躁和混沌的杂念顿时荡涤不少，思绪恢复了清明。

  他看着归真法师，喃喃道：“法师……”

  “庄施主，你也迷惘了。”归真法师徐徐道，“我曾问过沈施主一个类似的问题，如今也可问问你——我若说眼前一切均是错，你应颠倒现今所有看法，从根本改变，你待如何？”

  “……不可能。”庄砚宁轻轻一眯眼，“虽然我不知如今到底是对是错，但若是要我改变对清和、对沈家的态度，转变为梦里那般对他，我绝不可能这么做。”

  “这一点，你们的反应倒是如出一辙。”归真法师道，“既然如此，我给沈施主念的几句话，倒是也能给庄施主再念一念——

  “琼枝向日发，只因春时来。东风纵解意，岂是为君开。”

  庄砚宁略一思索，有些松口气，又有些担心自己放心得太快。

  “你的意思是，顺其自然？”

  ***

  归真法师当然也没批改庄砚宁的“翻译作业”。

  但架不住庄砚宁和沈昱私下“对答案”了。

  “啊？他也跟你念这句诗？”沈昱可不知道庄砚宁是去探听自己和归真法师的对话的，只以为归真法师跟他也打哑谜了，难免有些好奇，“那你是怎么想的？”

  庄砚宁倒也没瞒着：“我觉得是‘顺其自然’。”

  “怎么解？”

  “直取那首诗的意思。春天到了，花就开了。虽然春风吹拂，但不管风吹或不吹，花都是会开的。”庄砚宁回道，“我觉得法师念此诗，取的是不必特意等春风这个外力，时机到了，自然开花结果的意思。”

  沈昱：“……”啧！

  真不是沈昱盲目迷信庄砚宁的才子名声，而是庄砚宁说的好像真的很有道理啊！

  可是，“顺其自然”真的可行吗？

  距离沈昱前几世死掉的时间，只剩几个月了，沈昱面上看着镇定自然，天天吃喝玩乐，实际上心里还是惴惴不得安宁。他也想顺其自然，他也觉得现在风平浪静的，似乎什么都不做也可以平安度过。可只要“可能会死”的剑还悬于头顶，沈昱的脑海就免不了总是划过一个想法——是不是还能做点什么？

  庄砚宁还问呢：“那你是如何解的？”

  “没、没怎么解啊……”沈昱忽然感觉自己的猜测很是拿不出手，直接撒谎道，“他每次都要跟我念诗，故弄玄虚，我可不想费心思瞎猜！”

  庄砚宁看出他的心虚，心底哂笑，但也没点破。想来归真法师说的“沈施主按他所想行事无甚坏处”，估计就是沈昱的推测，和法师的本意相去甚远，不过也没坏处。没坏处，就不必强逼沈昱说出来，或者强行改变他的想法，随他去罢。

  庄砚宁已经开始实行“顺其自然”了。

  “既然如此，那便先不管他的话了。”他果断转换话题，“对了，待会儿你和我府上那些学子见面，若他们惹你不快了，你告诉我便是。”

  “怎么，一个小小学子得罪我，我亲自处理不得，还得先告诉你？”沈昱闻言，冷哼一声，“要是这么宝贝那些学子，别让我见啊。要我来见他们的是你，现在要我小心对待的也是你，你怎么如此反复无常？”

  “清和，我今天带你来见常来我家的那些学子，是因为我想让你知道，我先前不让他们来见你不是为了提防你，而是不想让你因他们而不快。”庄砚宁回道，“今日邀请你来，我亦未提前与那些学子沟通、排演什么，我只说了今日我带个客人一道过去。所以你看到的，就是他们见到你的真实反应。”

  他说得这么清楚这么坦然，又把沈昱搞得不知如何反应了：“……见几个书生罢了，我好歹也去过几个诗会，难道不知道你们这些文人是什么脾性？怎么被你说得如临大敌一般？”

  “诗会上那些学子，大小有了些名气，都是见惯了达官贵人的。”庄砚宁耐心解释，“我家这些，虽是我父亲选过的潜力之人，有些才气，却大多稚嫩。他们还没考出什么实际的功名，见的贵人也不多……算了，我说这些不是要跟你分辩什么。眼见为实，你见了就知道了。”

  沈昱听出了他的话外之音，疑惑道：“难道还有那种会叫你难堪的人？即使如此，庄博士为何将其放进庄府？我还以为要进你家门的人，品德优先，才华次之呢。”

  “倒也无甚大患，不过有些微疵罢了——瑕不掩瑜的事。我爹说他们只是阅历尚浅，假以年月，慢慢便磨出来了。”庄砚宁道，“当然，并非所有人最后都能出人头地，我们也可能有看走眼的时候……”

  沈昱摆摆手：“知道了知道了，我又不是真对那些文人感兴趣，这么啰嗦做什么。”

  庄砚宁颇为无奈地一笑：“我现在是怕了你的误解了。可别之前的还没解开，又多了一层。你若还有什么不解或不满，千万要说出来，别闷在心里……”

  “我现在就不满，觉得你太多话了！”沈昱的手指竖在唇前，“嘘，安静，不然我现在就回家！”

  庄砚宁终于闭嘴了。

  ***

  今日聚集在庄府的学子们，活动依旧为日常的分韵赋诗、谈经论史。

  虽然庄济之和庄砚宁只是简单介绍了一句“这是沈少爷”，但大家都知道这是哪个“沈”。众人看到沈昱出现，有些意料之外，又觉着情理之中。学子们即便没怎么亲眼见过他，也心知肚明，庄砚宁和沈昱的关系可是好得如胶似漆。他们还不太清楚这两人曾吵过架，所以看到沈昱的想法基本都是：庄大人还真把这丞相的小儿子带来了。

  ——庄大人的好友，林大人的准妹夫。

  ——据说学识文采都不怎么样，整天吃喝玩乐，及冠了也没个正事。

  ——好像还做过些好事，然后就排了一出大戏为他歌功颂德。其为人，犹如他的红衣，特别张扬……

  而沈昱对他们的想法就简单多了。

  他望着眼前那群滔滔不绝、甚至争辩得唾沫横飞的学子们，轻轻一振折扇，掩着嘴偏向旁边的庄砚宁，低声道：“他们平时……都这么激动吗？”

  “有时会。”庄砚宁也学着他开扇子，偏头跟他说话，“是不是觉得太吵了？还是因为不知道前文，所以没明白他们究竟在辩论什么？”

  “还行吧。”沈昱的功课基础其实还行，不至于完全听不懂，“大致能明白在吵什么东西，就是觉得那么细微的事也要吵，还要找你和你爹来当裁判……你这一天天的，在御史台断案还不够，回家还得‘升堂’啊？”

  庄砚宁听得好笑：“也不太经常找我，我来得不多。至于我爹，他通常不太会判定谁说得对，只提双方说得有理的部分。”

  沈昱微微挑眉：“哈，这也要公正……”

  两人话没说完，一名年轻书生忽然走近。沈昱以为他要找庄砚宁，噤声转了回去。没想到，这书生停到沈昱面前，拱手行礼道：“沈少爷。”

  沈昱差点“啊？”了一声。

  ——找我啊？？？

  不过他没动弹，只是保持着冷淡语气问：“有事？”

  那书生问道：“沈少爷可知丞相大人数年前提出的‘强干弱枝’之策？”

  沈昱轻轻一眯眼。

  他能不知道吗？他可太知道了！这个由他爹早年提出的策略，在前几世的最后可都应在沈家身上了。

  庄砚宁也神色变冷了一些，但并未擅自插话。

  沈昱没正面回应书生的提问，只道：“有话直说。”

  书生从怀里掏出一封信，边递向沈昱，边说道：“我写了一篇策论文书，书中拙见皆是针对‘强干弱枝’之策未尽之处，斗胆劳请沈少爷帮忙转交于丞相大人一阅。”

  “哦？”沈昱收了扇子，好似下一刻就要伸手接过了。然而他只是望着那看似不卑不亢的书生，悠悠吐出两个字。

  “不帮。”