东京：从成为声优开始的完美人生 第四十四章 汉化组就是二次元平民的卡密

第112章 汉化组就是二次元平民的卡密

陈诚，留学生，二十一岁，东大在读。

不抽菸，酒也是浅尝即止，作为大学生却在晚上零点准时上床睡觉，每天一定要睡满八个小时。

睡前会喝一杯温开水，用跑步机慢跑半个小时，这样轻微的疲惫十分有助於睡眠，通常就能一觉睡到天亮，学校体检时医生都说他身体健康。

但是最近，这样健康的生活被打破了一因为他开始熬夜了！

此时他地枯坐在电脑前，面对各种各样的內容直发愁。

在国內二次元朋友的强烈请求下，他稍微尝试了一下將日语歌曲、声优访谈和vtb知名切片翻译后搬运到国內的网站。

其实一开始只是闹著玩的，但是之后在粉丝们的追捧下他逐渐开始沉迷其中。

用二次元的话来说，那就是他没有梦想，但可以守护別人的梦想。

“所以说啊，早餐的最佳搭配绝对是白粥，酱油白煮蛋和麻婆豆腐！有条件再加上一根油条和一笼正宗的小笼包！”

“哦对了！小笼包必须得是麵皮做的！那种发麵做的是用小笼蒸的小包子！”

他看著《林荫学生广播》无论翻译多少次都觉得难绷，这傢伙真是曰本的声优吗？

就连名字都叫作“林修”，直接翻译过去都没问题。

“不过这个工作量属於是有些大啊————”

在了解到国內的出版政策和角川的出版决策后，他发现大量日轻根本无法有官方的中文版，许多粉丝只能托在曰本留学的人买日文版回去收藏。

然后，他们几个自发一起翻译的人组了一个群，开始翻译各种日文小说。

虽然从行为性质来说他们的行为属於盗版，但是从实际上来说他们根本没有丝毫盈利，翻译稿也都是匿名发布到网络上，根本查不到是谁。

“不是，怎么在河马那个狗比之后又来一个天渡啊！”

此时在翻译群里开始一阵哀嚎。

【我是斋藤千禾的修勾：这两个傢伙的產量能不能分《凉宫夏日》一点啊！】

【七三夜：別妄想了，谷河流那傢伙早財富自由去享受了】

【塑料小人大格斗：话说这个更新速度，快赶上国內网文了吧】

【想要成为龙的狐狸將目標是成为人间体拉入群聊】

【目標是成为人间体：还差一些，国內网文每个月定时產出十二万字，虽然量大但也少了打磨的空间】

【梦想成为假面骑士：有没有好的打工地点推荐一下，被万代shf又坑没了半个月生活费】

【七三夜：活该】

【塑料小人大格斗：活该】

【————：活该】

在一长串接龙之后，陈诚默默发问。

【诚实的诚：所以谁来翻译春物？国內的大家似乎很期待这个】

一瞬间，群里都沉默下来，哪怕是这帮人均n1的大神都不敢说自己有十足的把握翻译好《春物》，毕竟那本书的文字运用实在是太强了。

【目標是成为人间体：要不我来？】

【七三夜：这位仁兄是？】

【想要成为龙的狐狸：早稻田在读的文学系哥们，本地人，但是中文贼6】

【塑料小人大格斗：真的假的？】

【目標是成为人间体：不真的话今晚我去代替阿伟去陪杰哥】

【群友：我去，这包真的x13】

林修和管理员【想要成为龙的狐狸】加了个好友，然后就把《春物》前两卷的中文版发了过去。

实际上林修是先把前世自己看过的中文版打出来，然后再藉助双母语神力翻译出来。

所以，其实是中文版在前————

也是因此，他知道了自己的广播为什么会在幣站上有搬运了。

“唉，无论在哪个时空哪个年代，汉化组都是用爱发电啊。”

虽然说有点对不起同行，但是林修觉得这样的行为无可厚非，因为他自己也是从看盗版过来的。

直到后来上班了，有钱了，才逐渐开始花钱將以前白嫖的东西重新补票。

“主播为什么不说话？因为主播在想事情。”

林修看著屏幕上的弹幕说道：“感谢【我永远单推矢泽妮可】的sc，最近怎么都不直播了？別耍大牌过懒汉生活？”

“嘛，这不是夏季新番来了嘛，我最近在配音。”

“嗯？什么叫我只有配角啊！我在下个季度也是————咳咳”

伴隨著主播的欲言又止，弹幕开始疯狂地刷屏。

【难道说又拿到主役了！】

【这个季度的偃旗息鼓原来是为了下个季度养精蓄锐吗，我认可你了】

【刚来，这里是《loser》歌手的直播间？】

【主播主播，能不能再出一版音声，没有你的声音我已经饥渴难耐了！】

看著滚动的弹幕，林修直接將其全部忽略，然后打开了今天的游戏。

“咳咳，今天我们来玩一款全新的游戏，名字叫作《舰队collecting》，简单来说就是一款主打將舰船娘化之后的收集养成抽卡游戏。”

“咳咳，才不是收了游戏公司的米让我来宣传啊，绝对不是！”

面对弹幕上齐刷刷的《末剑3》和《游卡王》，某位碧莲不要的新兴声优主播直接打开了二次元游戏。

“你就是这批新人中””

“什么居然让他们闯进来了””

“新人，去找你的秘书舰”

“我们，会再会的一”

画面中一个魁梧的军官刚刚开口，林修便直接按下了skip键。

“开场动画什么的根本不需要，这个游戏的世界观约等於零，我只需要进去找我的舰娘，然后故意让她们战败听中破语音就好，嘿嘿嘿“~

在进入到ui界面之后，林修只觉得熟悉。

编成，改装，修復，补给，工厂，出击—这些他前世在一款名为《碧蓝》的游戏上统统见过。

“呃，等我研究一下这奇怪的轮盘，该死的这是在驾驶直升机吗？”

等到他前世入坑二游时已经是后大世界时代了，直接哪里亮了点哪里，这种古早2d界面属於是他的盲区。

“啊，这个建造就是抽卡吧，让我看看官方给了多少福利，嚯一居然还不少，那就直接开始梭哈吧。”

隨后，林修听到了熟悉的声音。

【我叫如月，请把我带在身边哟~】

【我是睦月，一鼓作气地参上吧~】

【我叫文月，请多指教～】

连续十艘船，相同的底音和不同的声线让林修顿感不妙。

拿起手机稍微查了一下日野爱菜的履歷，林修顿时不想说话。

“睦月、如月、卯月、皋月、文月、长月、菊月、三日月、望月、水无月？

“日野前辈你前世难道姓宇智波，名鼬子，左眼的瞳术是月读吗？”

听现实中熟识的人用色色的语气说出色色的话，那种事情还是算了。

“我就不信了，我今天抽不出你以外的卡上前线去战破！”

林修不信邪，於是又来了一发十连。

在一阵地狱的“x月”之中，林修终於逃脱了无尽的循环，获得了名为“萩风”的救赎。

“阳炎型驱逐舰十七號舰，萩风，参上。”

“司令，请下达指示。”

在直播间的狂欢和林修的一阵沉默之后，少年点开了档案。

【声优：花垣香菜】

这他真不敢去战破。