- 欢迎访问apt1小说网
-
桌面快捷
-
加入收藏
-
设为首页
桌面快捷
加入收藏
设为首页
周六晚上六点半，门口传来了换鞋声，苏言从厨房探出头的时候，陈婉晴到了。
“哥，我来了，带了嫂子说要的那本德文文献，还有赵琳师姐让我捎的柠檬，说嫂子嗓子干可以泡水喝。”
苏言隔著厨房门框看过去。
陈婉晴抱著一摞书从玄关进来，运动鞋踩在地垫上蹭了两下，把一个布袋搁在鞋柜上。
苏言收回视线。
花胶鸡汤从中午开始燉的，现在厨房里瀰漫著浓郁的胶质香气。
他揭开砂锅盖子，用勺子搅了搅，舀起来闻了一下。
火候差不多了。
陈婉晴已经把书堆在餐桌上，正往外掏文献。
“哥，这本是嫂子要的《空间敘事与城市记忆》的德文原版，章老师那儿借不到，我跑了三趟图书馆才翻出来。”
“嗯。”苏言把砂锅端出来放在隔热垫上，“她在臥室。”
“知道知道。”陈婉晴把德文书单独放到一边，剩下的文献摊开，深吸一口气。
a4纸上密密麻麻的英文段落，页边空白处贴著各种顏色的便签，有些是她自己標的，有些是章德宏教授的批註列印稿。
陈婉晴盯著其中一页，眉头拧成了麻花。
苏言把汤碗从消毒柜里拿出来，余光扫到她的表情。
“卡哪了？”
“这个。”陈婉晴指著一段话，“章老师说我对空间敘事中层叠性的阐释逻辑有问题，让我重新釐清。但我读了四遍原文，还是搞不懂他画圈的那句话到底是什么意思。”
苏言没接话。
他把花胶鸡汤盛了三碗，两碗稍浅的放在托盘上，一碗满的端到陈婉晴面前。
“先喝汤，別空著肚子。”
陈婉晴捧起碗喝了一口，烫得齜牙。
“哥，这汤也太鲜了。花胶燉到这个程度，你是不是中午就开始弄了？”
苏言已经端著托盘往次臥走。
“十一点半开始燉的。”
陈婉晴对著他的背影张了张嘴，把剩下的话咽回去，低头继续喝汤。
次臥的门半掩著。
苏言用手肘推开，陆知意盘腿坐在书桌前，面前摊著笔记本电脑和两本翻开的参考书，红笔夹在食指和中指之间，正对著屏幕上一段文字出神。
苏言把汤碗放到她手边的空位上。
“花胶鸡汤。”
陆知意的视线从屏幕移到碗上，拿起来喝了一口。
汤温刚好入口，不烫不凉。她又喝了一口，把碗放下。
“婉晴来了？”
“来了，在外面看文献。”苏言往门口靠了靠，“卡在章老师批的一个点上，说是层叠性的逻辑。”
陆知意放下红笔。
“她拿进来了没有？”
“没有，在餐桌上摊著。”
陆知意站起来，拿著自己的碗走出次臥。
陈婉晴正对著便签发愣，听见脚步声猛地坐直。
“嫂子。”
陆知意在她对面坐下，把碗搁在桌角，目光落在那页贴满便签的列印稿上。
“哪一句？”
陈婉晴赶紧把纸转过去，手指点在章德宏画红圈的段落上。
“这里。章老师说我把层叠性和並置性混淆了，但我反覆看原文，觉得作者说的就是同一个概念。”
陆知意拿过那页纸。
红笔尖沿著段落扫了一遍，在第三行停住。
“不是同一个概念。”
她没有急著解释，把旁边陈婉晴自己做的笔记本拉过来，翻到空白页。
红笔在纸上画了两个圈。
“並置性是横向的。两个空间在同一时间里各自存在，互相不干涉。”她在左边的圈里写了个“横”字。
“层叠性是纵向的。同一个空间里，不同时间段的记忆叠在一起，形成一种厚度。”右边的圈里写了个“纵”字。
她在两个圈之间画了一条虚线。
“你混淆的原因是，你引用的那篇文献把两者放在同一个框架里討论，但作者的逻辑是：先分开定义，再找交叉点。你直接跳到交叉点去了，前面的分界线没有画清楚。”
陈婉晴盯著那两个圈，嘴巴微微张开。
“所以章老师的意思是……让我先退回来，把定义重新拆开？”
“对。”陆知意放下红笔，“你把第三段的前两句推翻，从定义出发重写。后面引文的逻辑链就通了。”
陈婉晴拿过自己的笔记本，对著那两个圈看了十几秒。
忽然把笔记本拍在桌上。
“我懂了。”
她拽过电脑，噼里啪啦开始打字。
陆知意端起碗又喝了一口汤，没有起身离开，就靠在椅背上看著她改。
苏言从厨房出来，手里端著一碟切好的水果，放在桌子中间。
他看了看埋头打字的陈婉晴，又看了看靠在椅背上端著碗的陆知意。
没有出声，转身回厨房继续收拾灶台。
客厅里只剩键盘噼啪的声音和偶尔翻动文献页的沙沙声。
四十分钟后，陈婉晴停下来，把改完的段落从头到尾读了一遍。
“嫂子，你帮我看看这样行不行。”
陆知意放下碗，走到她身后看屏幕。
红笔夹回指缝里，目光从第一行扫到最后一行。
“第四句的因果关係再收紧一点，別用因此，换成更具体的衔接词。其余的没问题。”
陈婉晴改了那一句，再次通读。
“好了。”
她把文档另存为新版本，打开邮箱，输入章德宏教授的邮件地址。
滑鼠停在“发送”键上。
陈婉晴深吸了一口气。
“发吧。”陆知意说。
点击。
发送成功的提示弹出来，陈婉晴把手从键盘上抬起来，十指微微发颤。
“现在只能等了。”她小声说。
陆知意回到自己的位置坐下，苏言把水果碟往陈婉晴那边推了推。
三个人在餐桌旁各坐各的，陈婉晴吃了两块苹果，不停地刷新邮箱。
苏言在手机上看施工图的修改反馈。陆知意重新翻开参考书。
二十三分钟后。
陈婉晴的手机和电脑同时弹出提示。
她猛地凑到屏幕前。
章德宏的回覆只有两个字。
“不错。”
陈婉晴盯著那两个字看了五秒，然后椅子往后一推，整个人从座位上弹起来。
“嫂子，不错，章老师说不错！”
她绕著餐桌跑了一圈，差点撞翻水果碟。
苏言伸手把碟子扶住。
