谢图南升官笔记 第386章 张小鹏再次被抓

张小鹏在一眾员工的眼皮子底下，被押上了警车，他的脸扭成了一个苦瓜，又是失落、又是诧异。

被放出来的时候，明明已经履行完了相关手续，怎么又要被抓回去呢？

今天上午，刚刚去面懟谢图南，这会儿又被抓回去，简直是丟死人了。想到谢图南，张小鹏的脑瓜子嗡地一声，今天上午挑衅谢图南的时候，他说指不定自己还会被抓回去，真是一语成讖啊，难不成，是这小子搞的鬼？

张小鹏越想越觉得不对劲，联想起当初周克华等人被抓捕的时候，飞机都已经飞出境了，结果又开回海南，人当天就被从海南抓了回来。难道谢图南这小子后面真有大背景？

“法警同志，这到底是怎么回事，你们为什么突然又要把我抓回去，能不能告诉我？我即使是死，也要让我死个明白嘛！”张小鹏一脸諂媚地问道。

“这个我们不知道，我们只是负责把你带回去，有什么问题，先回看守所再说。”法警冷冷地回答。

顺利抓捕张小鹏后，汪风第一时间把这个情况向刘向党作了报告，刘向党打电话告诉了谢图南这个情况。

当初鲍平安让谢图南去劝说谢图北和张小鹏签订谅解协议，谢图南把这个情况告诉刘向党之后，刘向党出的主意就是让谢图南先去做谢图北的工作，把赔偿金拿到后，他陪同张书记来贵昆参加年会活动的时候，再想办法去开展实地检查，若案子审理確实有问题，那就打回重审，重新把张小鹏给抓回来。

谢图南接到刘向党的电话时，正在参加鲍平安会见外国友人，愤懣一天的心情终於一扫而空，然后及时把这个信息也告诉了谢图北。

集中会见的外宾来自很多国家，大家分两边坐著，左手边坐的是外宾，右手边坐的是贵昆市的领导干部，龙羲之和相关副市长参加了会见，谢图南坐在最边上。

鲍平安向大家表示了欢迎，向大家对贵昆市经济社会发展的关心支持表示感谢，然后介绍了贵昆市的经济社会发展情况。

我方的翻译人员是一个二十五六岁的小姑娘，表情淡淡的，皮肤白白的，人很漂亮，穿著一套职业套装，知性又干练。

看样子是刚毕业不久的大学生，但估计是业务不算精熟，加上鲍平安说话时，都是大段大段的，中间停顿的时间很少，再加上鲍平安说了很多政治站位的话，里面的政治术语有点多，那小女生有点记不过来，眉头忍不住皱了起来，不时咬著嘴唇。

她的口语非常好，清晰又流利，但翻译的准確性就要差一些。鲍平安说贵昆市坚持以新时代中国特色社会主义思想为指导，坚决落实“四个全面”战略布局和“五位一体”总体布局，以高质量发展统揽全局，完整全面准確贯彻新发展理念，经济社会发展迈上了新的台阶。

那小女生根本就不知道“四个全面”和“五位一体”是什么，新发展理念她也搞不懂，她甚至对鲍平安说的这些都记录不过来，一时间表现得有点懵逼，但她很快做了调整，没让大家看到她的心虚，只不过在翻译的时候，前面的话她直接省去，只对“经济社会发展迈上了新台阶”这一句进行了翻译。

谢图南发现不对，用手肘撞了一下旁边的外事办主任道：“刘主任，这翻译得好像有点问题呀？”

刘主任是个40多岁的女人，她也暗暗捏了一把汗，这次论坛，来的外宾不少，外事办在编的翻译人员，就那么几个，人手根本就不够，不得已通过购买第三方服务的方式临时聘用翻译人员，这个小女生就是其中之一，看来是经验不足啊！

她很担心万一被鲍平安看出端倪的话，会责怪他们外事办的工作干得不到位，更怕被那些外宾发现后笑话，毕竟翻译不能准確传达意思，这就是大忌。

国家层面的那些翻译，人家都是要经过非常专业训练的，別说是政治术语了，就连古诗词人家都能准確地翻译出来，这样的专业素养可见一斑。

而且一个真正优秀的翻译，不仅要能够准確把说话人的讲话內容翻译出来，而且一旦说话的人意思表达不那么精准到位的话，还要进行补充。

刘主任轻轻嘆了一口气，看向谢图南，示意他不要拆穿。她现在四肢都已经僵硬了，手心里面都是汗。

怕什么就来什么。鲍平安听著听著，总觉得有些不对劲，忍不住扭头瞥了那位翻译一眼。

他每次讲话都是很长的一段，结果从那女生的口中翻译出来，短短的几句话就完了。英语的表达有这么简练精准的吗？这引起了他的怀疑，猜测是这个女翻译没有翻译到位。

鲍平安最后终於忍不住了，回头看著女翻译道：“我说了这么多，你翻译这么短，是不是没有把我的意思准確表达完整呀！”

那女翻译的脸唰地红了起来，她以前做商务翻译的时候，从来没有出过问题，而且客户都非常满意，政务翻译她是第一次来，被那些术语给搞懵逼了，虽然昨天晚上做了很多准备，但还是没有完全准备好。

“刘主任，”鲍平安有些不高兴地看向外事办主任道：“能不能重新安排一个翻译来，或者你亲自来当翻译。”

刘主任忽然被点名，身子忍不住颤了一下，苦著脸道：“书记，今天活动太多，翻译人员都散出去了，如果安排过来的话，恐怕会耽搁您的宝贵时间，我…我的口语表达不行呢！”

鲍平安表情有些不悦，眼光落到谢图南的脸上时，突然闪过一道精光：“图南，你是清华的高材生，英语应该不错，能客串一下翻译不？”

“呃…我可以试试看。”谢图南本来英语就很好，高考的时候英语就失了一分，上专业课的时候，绝大部分老师带著他们读国外的哲学原著，用的都是英文，这让他的英语水平又迈上了一个台阶，无论是知识储备和口语表达，都没有太大问题。