重生1985：从诊所到医疗帝国 第17章 交接

四天后。

下午三点。

赵阳把翻好的稿纸装在一个牛皮纸袋，坐了一个小时的班车，又走了二十多分钟，这才找到了名片上黄志远的地址。

赵阳站在楼下，打量了一下，这是一栋六层的筒子楼，外墙刷著淡绿色的涂料，好几处已经起皮了。

走上楼，楼道里光线昏暗，堆著几辆自行车和一个落满灰的旧沙发。

墙上贴的gg和通知，已经泛黄。

赵阳找到黄志远在五楼走廊尽头的办公室。

门上订著一块塑料牌子——“业务经理室”

赵阳敲门进去的时候，黄志远正在打电话，电话夹在他肩膀和耳朵之间，看起来很忙碌的样子。

看到赵阳进来，黄志远眼睛猛的一亮。

他指了指沙发，示意赵阳先坐下。

赵阳点点头，在沙发上坐下，把文件袋放在茶几上，打量了一圈这间办公室。

办公室不大，一张办公桌、一个铁皮柜子，墙角堆著几个印外文的纸箱子。

很快，黄志远打完了电话，他放下电话，快步来到沙发坐下。

“赵医生，你可算了是来了。”

“我这几天，天天都盼著你来！”

黄志远满脸笑容的说道。

虽然他对自己看人的眼光很有信心，赵阳真要是拿著两百块跑没影了，两百块对他来说是小钱，但他也很难再找一个能翻德文说明书的人了。

所以，赵阳来了，他很高兴。

“黄经理，稿子在这里。”

“安装调试、標准操作流程、消毒灭菌规范、常见故障排查，四个部分都翻完了。目录和附录也顺带翻了一下。”

赵阳將稿子递给黄志远说道。

“你全翻完了？”

黄志远的音调一下子高了，他有些不能置信。

这远远超过了他的预期，他接过文件袋，手都在抖。

接著他把稿纸抽出来，看起来厚厚的一叠。

翻了几页，字跡十分工整，看著清清楚楚。

专业术语下面，还画了横线，是用尺子比著画的。

有些地方还附了示意图的说明文字。

忽然，他看到了一段，是故障排查部分。

这一段他之前试著找人翻过，但翻出来磕磕绊绊，根本就读不通。

但现在一看，顿时就一种便秘三天一下子通畅了的感觉。

“兄弟，我跟你说实话。”

黄志远摘下眼镜，眼眶居然有点红。

倒不是他矫情，而是这个难题，这段时间实在是太困扰他了。

“这本说明书，我拿到手的时候，头皮都是麻的。”

“德文，我一个字都看不懂，不怕告诉你，我才初中毕业。”

“我找了深市所有能跟德文沾边的人，老师、搞外贸的、导游、大学老师，没有一个能翻。有一个人翻了第一页就还给我，说是专业术语，练標题都读不懂。”

他把眼镜戴上，说了这一通，感觉心里舒服多了。

“这批设备是西德进口的，三台手术显微镜，单台报价十几万。”

“卖容易，售后怎么办？说明书都看不懂，我怎么给人家做培训？怎么教他们保养维修？我当时都想好了，实在不行就花大价钱去广州请人，但广州那边，最起码要半个月才能交稿，到时候黄花菜都凉了。”

黄志远说完，目光直直的盯著赵阳。

“结果那天，你路过，一眼就看出来。我当时脑子就一个想法，你是老天派来帮我！”

赵阳闻言笑了一下。

“黄经理，你这话太重了。”

“一点都不重。”

黄志远拉开抽屉，拿出一个牛皮纸信封，推到赵阳面前。

信封鼓鼓的。

“这是剩下的稿酬，三百。”

他又从抽屉里拿出一个红色的小锦盒。

打开来，里头是一支钢笔。

笔身是深灰色的，笔帽上刻著“英雄”两个字。

“另有五十，是我额外加的一点心意。这支钢笔你收著。不是多贵的东西，但我觉得你用得著。”

赵阳接过信封。

没有推辞。

只说了声谢谢。

钢笔他当场就插进了白大褂的口袋里，和原来那支旧钢笔並排插著。

五百五十块拿到手，和他现在一年的工资差不多了，之前他拿一百块给老父亲，老父亲就激动的不得了，所以此时他看黄志远非常的顺眼。

兄弟，都是兄弟！

“赵医生，明天下午你得跟我去一样市一院。”

黄志远又说道。

“这三台手术显微镜，市一医院是最大的用户。明天设备科的胡科长、分管后勤的单副院长都要到场，现场开箱验收。你这本译稿是第一手的操作资料，翻译的人在现场能说清楚，会省掉很多麻烦。”

他顿了顿。

笑了一下。

推了推金丝眼镜。

“另外——单副院长这个人，是留苏回来的，对专业翻译特別挑剔。之前进口的一批日本设备，代理商交了一份中文说明书，翻译得一塌糊涂。单副院长当场就发了脾气，说这样的译文是对医院的不负责任。后来那家代理商再也没有进过市一医院的门。”

他看著赵阳。

“你这本译稿，让他看看。”

赵阳点点头。

“好。”

第二天下午，赵阳和黄志远一起到了市一医院。

车子直接开到了后勤楼后面的器械仓库门口。

仓库是一排平房。

红砖墙。

水泥地面。

捲帘门半开著，能看见里头码著一排排水箱和铁架子。仓库门口已经停了一辆小型货车，几个工人正在往下搬箱子。箱子是长条形的，木头框架，里头塞著泡沫板，外头印著蓝色的“zeiss”字样和一个圆形的地球標誌。

一个戴眼镜的中年男人拿著个文件夹站在仓库门口，对著箱子上的编號一个一个核对。

黄志远告诉赵阳，这是设备科的胡科长。

胡科长的身边，还站著一个看起来五十岁出头的男人。

这人身材高大，头髮梳的整整齐齐，穿著白大褂，皮鞋擦的很亮。

他背著手站在仓库门口，面无表情，看著箱子被一个个抬进去。

这个人，应该就是黄志远说的单副院长了。

赵阳心想。

单副院长也不出声，他只是看，看的很仔细。

“单院长。”

“抱歉让您久等了，路上有点堵。”

黄志远十分的客气礼貌，甚至有些谦卑，快步走上去，伸出手。

没办法，眼前的单副院长，就是他的財神爷，医院进设备，要哪一家公司的，基本就是他一句话。